languageالعربية

Macron remercie la femme ''délicieuse'' du PM australien

Le discours du président français, Emmanuel Macron lors de la conférence de presse commune avec le Premier ministre australien, Malcolm Turnbull à Sydney a suscité une vive polémique et provoqué une vague de moquerie sur les réseaux sociaux.

Et pour cause, Macron qui parle l’anglais comme un anglophone a commis une bourde quant il voulait remercier le PM australien et sa femme en qualifiant la première dame de "délicieuse".

En effet, Macron a dit au responsable australien en anglais "Thank you and your delicious wife for your warm welcome". Or, le terme delicious ne s’emploie que pour qualifier un plat et non une personne parce que dans ce cas, le mot a une connotation sexuelle…